Ele está me levando a lugares que nunca imaginei que iria.
Vratite se na mesta i ostanite onde.
Retorne ao seu posto e permaneça lá.
Odvešæu te na mesta na kojima još nisi bila.
Será a noite que te levarei a lugares que nunca viu antes.
Tata je rakao, ako te odvedem na mesta gde smo se družili i pokažem ti stvari za koje smo samo mi znali, možda se setiš.
Papai disse que, se fôssemos a lugares conhecidos... e eu lhe dissesse coisas que só nós sabemos, você talvez se lembrasse.
Rekla sam ti, mogu da idem na mesta na koja ti ne možeš.
Já falei... que posso ir a lugares que você não pode.
Moja cerka Sarah je potpuno obavezana, i odlazi na mesta.
Minha filha Sara é muito comprometida, e ela vai para todos os lugares.
Ou, i odlazi na mesta, pa dobro.
Oh, ela vai para todos os lugares, certo.
Ok, kada odem na mesta sa velikom vlažnošæu malo dobije veæi volumen, ok?
Quando vou a lugares úmidos, ele ganha mais volume, tá?
Prijalo mi je da idem na mesta gde je uvek svega bilo.
Era simpático visitar um lugar onde o congelador estava sempre cheio.
Razmišljao sam o onom što si juèe rekla, znaš, one stvari o tvom ocu kako te vodi na mesta na kojima nikada nisi bila.
Eu estava pensando sobre o que você disse ontem,... você sabe, aquela coisa com seu pai... levando você à lugares que você nunca esteve. Bem, adivinhe?
Nikada me ne bi pozvali na mesta poput ovog.
Nunca seria convidado para um lugar como este,
Neke ribe su otisle na mesta gde nema puno rivala.
Alguns peixes foram para locais onde têm poucos rivais.
Slušajte, imate 5 minuta, a zatim se vratite na mesta.
Escutem aqui, vocês têm cinco minutos... e quero todos de volta a seus postos.
Kad bih ogranièio naše odnose na mesta gde oboje ne nosimo gaæe...
Se eu puder restringir nossas interações para lugares onde nenhum de nós usa calças...
Ako se poklapaju, to stavlja Meta na mesta tri ubistva.
E se elas correspondem, isso coloca Matt na cena de três assassinatos.
Mogu uraditi ono što policija ne može, iæi na mesta gde oni ne mogu.
Posso fazer coisas que a polícia não consegue, ir em lugares que ele não vão.
Ja se bojim da idem na mesta gde žive drugi ljudi.
Tenho medo de ir a lugares onde as pessoas vivem.
Dok te ne odvedem na mesta koja ne poznajemo.
Levá-la a passeios em lugares em que não conhecemos ninguém.
Mogu samo na mesta na kojima sam bio i kojih se seæam.
Só posso ir onde estive e que eu me lembre.
Ako je kletva otišla na mesta sa drugaèijim prièama, ko zna ko je onda još u gradu?
Se a maldição foi para lugares com outras histórias, então quem sabe quem mais está nesta cidade?
Oborio sam pritisak da bi seli na mesta, sad je u redu.
Pressão estabilizada, tudo bem por enquanto...
Opet vi! Stavljate ruke na mesta gde ne pripadaju.
Mais uma vez você colocando a mão onde não deve.
Hoæe li gospoðica biti tako ljubazna da ih stavi na mesta koja pulsiraju?
Será que a mademoiselle pode aplicar apenas nos pontos de pulsação?
Ostalima si potreban da ih vodiš na mesta gde nikada ne bi išli.
Mas o resto de nós precisa de você para nos levar a lugares que de outra forma não iríamos.
Ali ekspert sam u odlascima na mesta za jelo.
Mas sou expert em sair para comer.
Sve što znam jeste, da sam znao vas zvati na mesta zloèina.
Costumava chamar você para essas cenas de crimes.
To je kao kada se nehendikepirani parkiraju na mesta za hendikepirane.
É como pessoas sãs, estacionando - em vagas de deficientes.
Svo osoblje na mesta za alarmantne situacije.
Todos para as estações de emergência.
Uvek mislim da idu na mesta gde ja nisam bio.
Sempre penso que vão a lugares que nunca fui.
Da mu um ne bi išao na mesta na koja ne bi trebao.
Assim ele não vai pensar no que não deve.
Uostalom, sa mojom znaèkom možemo da odemo na mesta gde se ne sme.
Além disso, meu distintivo dá acesso a recursos que vocês não têm.
Dok su druge vrste ograničene na mesta na kojima su se njihovi geni adaptirali, sa socijalnim učenjem i jezikom, mi smo mogli transformisati okruženje i prilagoditi ga našim potrebama.
Onde outras espécies estão confinadas a lugares para os quais seus genes se adaptaram, com aprendizado social e linguagem, pudemos transformar o ambiente para se ajustarem às nossas necessidades.
Hteo sam da postanem doktor poput Pola Farmera ili Rika Hodsa, tih neustrašivih ljudi koji su odlazili na mesta kao Haiti ili Etiopija i radili sa obolelima od SIDE sa tuberkulozom višestruko otpornom na lekove ili sa decom koja su se raspadala od raka.
Queria ser um médico como Paul Farmer ou Rick Hodes, esse tipo de homens corajosos que vão para lugares como o Haiti ou a Etiópia para trabalhar com pacientes aidéticos com tuberculose multirresistente às drogas, ou com crianças com câncer desfigurante.
Ali u žudnji uglavnom ne želimo da se vraćamo na mesta gde smo već bili.
Mas no desejo, temos a tendência de não querer voltar aos lugares em que já estivemos.
Treba samo da budete voljni da zavirite i kročite na mesta gde ljudi obično ne idu i da oči i um usredsredite na prepoznavanje pravog otkrića, jer ona mogu ležati na vašem kućnom pragu.
Só precisam estar dispostos a procurar, a ir aonde as pessoas geralmente não vão e a focar seus olhos e sua mente para reconhecer a descoberta quando a avistarem, porque ela pode estar em seu próprio quintal.
Možete korenito izmeniti vašu reakciju na takve stvari, da biste mogli da idete na mesta, vidite i radite stvari kojih biste, u suprotnom, bili sasvim lišeni...
É possível mudar fundamentalmente nossa reação às coisas para que possamos ir a lugares e ver coisas e fazer coisas que, de outro modo, seriam-nos completamente negadas...
Kao prvo, obuka je preseljena iz izolovanosti fakultetskih učionica na klinike i u susedstvo, na mesta slična onima u kojima će ovi dimplomci raditi.
Primeiro, o treinamento saiu da torre de marfim e foi para as salas de aula e para os bairros, os tipos de lugares onde a maioria irá exercer a profissão.
Dok smo pravili organizaciju u Londonu, u tajnosti smo putovali na mesta gde je zajednica zlostavljana, gde se dešavaju masovna zverstva, a gde je nedostajalo izveštavanje.
Enquanto criávamos a organização em Londres, viajamos secretamente para lugares onde a comunidade sofria abusos, onde atrocidades em massa aconteciam, e havia uma falta de notícias.
Jednostavni su, jeftini su, jer umesto pravljenja mesta, pravimo sećanja na mesta.
Eles são fáceis, são baratos, porque em vez de criar lugares, estamos criando as memórias dos lugares.
Snimajući te intervjue, video sam kako mi je mikrofon dao dozvolu da odem na mesta na koja inače ne bih otišao i pričam sa ljudima sa kojima inače ne bih nikada pričao.
Ao gravar essas entrevistas, eu percebi como o microfone me dava a permissão de ir a lugares onde eu nunca teria ido e falar com pessoas com as quais, de outra maneira, eu nunca teria falado.
A ako ne znate gde da pronađete nekog drugačijeg, idite na mesta na koje inače ne biste išli.
E se você não sabe onde achar alguém diferente, vá a lugares que não costuma ir.
Možete otići na mesta, poput Redita i pronaći pod-Redite, poput: „Pitajte istoričara” ili: „Pitajte o nauci”, gde možete da postavite ljudima iz ovih oblasti širok spektar pitanja, od veoma ozbiljnih do veoma luckastih.
Você pode ir a sites como o Reddit, e encontrar sub-reddits como "Pergunte a um Historiador" ou "Pergunte à Ciência", onde pode-se perguntar a pessoas dessas áreas uma grande variedade de perguntas, das mais sérias às mais bobas.
Proces započinjem putujući na mesta koja su na pročelju klimtaskih promena.
Meu processo começa com viagens para os lugares da linha de frente da mudança climática.
To znači da veliki deo ekonomske aktivnosti ljudi može biti kolateralizovan i automatizovan i da može pogurati do krajnjih granica dosta ljudskih intervencija, na mesta gde se informacije premeštaju iz stvarnog sveta u blokčejn.
Isso significa que muitas das atividades econômicas podem ter garantias e ser automatizadas, e muito da intervenção humana passará a ser acessória, apenas transferindo a informação do mundo real para a blockchain.
Ali mogu vas povesti na mesta kao što su Indija ili Nepal, gde se ljudska bića mogu nabaviti za 5 ili 10$.
Mas eu poderia levá-los a lugares na Índia ou no Nepal onde seres humanos podem ser comprados por 5 a 10 dólares.
Ili možete otići na mesta kao što je ovo.
Ou então vá a lugares como esse.
Možete otići na mesta kao što je ovo.
Você pode ir a lugares como esse.
4.8288798332214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele está me levando a lugares que nunca imaginei que iria. 